-
1 pagina
pàgina f 1) страница; полоса margini della pagina -- поля страницы la terza pagina giorn -- третья страница (газеты, обычно раздел искусства) la quarta pagina giorn -- последняя страница газеты (страница объявлений) pagine gialle -- телефонный справочник voltare le pagine -- перелистывать книгу pagine bianche tip -- плюр mettere in pagina tip -- верстать leggere il libro pagina per pagina-- прочитать книгу от доски до доски scrivere una bella pagina nella storia fig -- вписать славную страницу в историю, совершить великие дела 2) bot сторона листа brutta pagina -- черная страница, злодеяние pagina chiusa -- перевернутая страница, отошедшее в прошлое voltare (la) pagina -- переменить тему (разговора) -
2 pagina
pàgina f́ 1) страница; полоса margini della pagina — поля страницы la terza pagina giorn — третья страница (газеты, обычно раздел искусства) la quarta pagina giorn — последняя страница газеты ( страница объявлений) pagine gialle — телефонный справочник voltare le pagine — перелистывать книгу pagine bianche tip — плюр mettere in pagina tip — верстать leggere il libro pagina per pagina¤ brutta pagina — чёрная страница, злодеяние pagina chiusa — перевёрнутая страница, отошедшее в прошлое voltare (la) pagina — переменить тему (разговора) -
3 pagina
f1) страница; (также вчт.) полосаla terza pagina журн. — третья страница (газеты, обычно раздел искусства)pagine gialle — телефонный справочникvoltare le pagine — перелистывать книгуleggere il libro pagina per pagina / dalla prima pagina all'ultima — прочитать книгу от доски до доскиscrivere una bella pagina nella storia перен. — вписать славную страницу в историю, совершить великие дела2) бот. сторона листа•Syn:••brutta pagina — чёрная страница, злодеяниеpagina chiusa — перевёрнутая страница, дело прошлоеvoltare (la) pagina — переменить тему (разговора) -
4 bagside
задняя страницазад* * *[baw,si-ðə] sb. -n, -r, -rne1. задняя (обратная) сторона2. изнанка3. последняя страница (газеты, журнала)skabets bagside bakke er fuldstændig rådden задняя стенка шкафа совсем сгнилаbagsiden ved projektet er, at det er ret dyrt оборотная сторона проекта - его достаточно высокая цена -
5 la quarta pagina
нареч. -
6 back page
последняя полоса ( в газете); последняя страница ( в книге)on the back page of the Daily Mirror — на последней полосе газеты «Дейли Миррор»
Ant: -
7 səhifə
Iсущ. страница:1. одна сторона листа бумаги (в книге, тетради). Kitabın səhifələri страницы книги, titul səhifəsi титульная страница, axırıncı səhifə последняя страница, saralmış səhifələr пожелтевшие страницы, qəzet səhifələrində на страницах газеты, mətbuat səhifələrində на страницах печати2. перен. период, этап, момент в развитии чего-л. Parlaq səhifə яркая страница, unudulmaz səhifələr незабываемые страницы, yaradıcılığın yeni bir səhifəsi новая страница творчества, tarixin səhifələri страницы историиIIприл.1. страничный. Səhifə hesabı страничный подсчет2. постраничный. Səhifə numerasiyası постраничная нумерация -
8 странице
странице1. страница; одна сторона листа книги, тетради и т. д. (книга, газет, журнал, альбом ластыкын ик могыржо)Газет странице страница газеты;
пытартыш странице последняя страница.
– А тиде авам, – вес страницым почмеке, пелештыш Юра. В. Иванов. – А это моя мама, – открыв другую страницу, произнёс Юра.
2. перен. страница, период (илышысе, иктаж-мон эртен шогымаште лийше жап гыч изирак ужаш)(Партий) историйыш шӧртньӧ буква дене у страницым воза. Г. Чемеков. Партия золотыми буквами вписывает новые страницы в историю.
3. в поз. опр. страничный, связанный со страницейСтранице номер номер страницы.
-
9 странице
1. страница; одна сторона листа книги, тетради и т.д. (книга, газет, журнал, альбом ластыкын ик могыржо). Газет странице страница газеты; пытартыш странице последняя страница.□ – А тиде авам, – вес страницым почмеке, пелештыш Юра. В. Иванов. – А это моя мама, – открыв другую страницу, произнёс Юра.2. перен. страница, период (илышысе, иктаж-мон эртен шогымаште лийше жап гыч изирак ужаш). (Партий) историйыш шӧ ртньӧ буква дене у страницым воза. Г. Чемеков. Партия золотыми буквами вписывает новые страницы в историю.3. в поз. опр. страничный, связанный со страницей. Странице номер номер страницы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > странице
См. также в других словарях:
Минута (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минута (значения). Минута ежедневная политическая и литературная газета типа «мелкой прессы», издававшаяся в Санкт Петербурге. С 1880 по 1884 год редактор издатель И. А. Баталин, с 1885 по 1890… … Википедия
Колокол (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колокол (значения). Колокол … Википедия
Ветштейн, Леонид Михайлович — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Леонид Михайлович — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн — Ветштейн, Леонид Михайлович Леонид Ветштейн Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт, прозаик, журналист, киносценарист Жанр … Википедия
Ветштейн, Леонид — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Л. — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Л. М. — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Терра Нова (экспедиция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терра Нова. Иное название этого понятия «Британская антарктическая экспедиция»; см. также другие значения. Британская антарктическая экспедиция … Википедия
Дело «Таман Шуд» — Таинственный человек из Сомертона Фотография, сделанная полицией при обнаружении тела, 1948 … Википедия
Авангард (газета, Батырево) — «Авангард» Тип еженедельная газета Формат A3 Главный редактор Зинаида Васильевна Александрова Основана 9 сентября 1930 Главный офис 429350, Чувашская Республика, с. Батырево, ул. Канашская, дом.19 … Википедия